将为病患提供华语翻译员服务

（坤甸讯）为了进一步提高医疗服务质量，2017年12月4日下午，许惠德院长代表坤甸仁爱医院（RS. KHARITAS BHAKTI）与共同希望语言学院（STB HARAPAN BERSAMA）Sukarsih Pandjaitan 院长在坤甸仁爱医院签署了合作协议书。（协议书中表明，如有不懂印尼语的外国病患，共同希望语言学院将尽所能提供华语翻译员，协助沟通。

见证该签署仪式的还有坤甸共同希望教育基金会主席陈忠弟先生和辅导团主席陈慧珍女士，以及该医院院长助理Elly女士。基于为社会公益事业效力的共同目标，在会面中，双方也就医疗和教育质量，人力资源管理等各方面交流了许多意见，并希望以此合作为契机，以后将合作举办医疗讲座等更多服务民众的活动。

在仁爱医院的简介书中，我们了解到坤甸仁爱医院已经有近百年的历史。1926年郭开合兄弟有限公司提供地皮，并联合其他几位热心人士，成立了“仁爱慈善基金会 ”，建起了一座诊疗所，起初的名称是“中华养病所”。

岁月沧桑，“中华养病所”历经了第一次、第二次世界大战、印尼独立时代，新秩序时代。日本统治时期，许多坤甸华社贤达精英惨遭杀害，当时基金会七名领导中就有六名受害，唯一能逃出魔爪的只有郭顺泉先生。真可谓风雨飘摇，历经艰辛，曾经几次几乎停办。1961年郭顺泉先生将上述地皮和建筑全权交于当时的坤甸市卫生局局长黄木翔医生。于是在1962年8月16日，仁爱基金会正式成立，展开了筹款和修建工作，历经三年，在1965年建立了仁爱医院，成为一个为广大贫苦病人服务的医疗机构，在1967年政治动荡的年代，仁爱医院设立紧急医疗站，帮助了许许多多的华人难民。

进入公元2000年，仁爱医院又面临经营上的种种困难，幸而坤甸华社诸位热心公益人士继承先贤遗志，抱着回馈社会的高尚愿望，大家团结一致，出钱出力，从2001年开始，逐步重新装修医院，增添了许多医疗仪器，招聘了不少各种专科医生，不但面貌焕然一新，而且从一所普通的诊疗所，成为一个符合规格的高水准医院。这十多年来，医护人员的服务质量也深获市民好评，以致每日病患盈门，现有的场地和病房已经不敷使用。

为了仁爱医院的长期发展，给广大民众提供更高质量的医疗服务，现有建筑必须扩建和翻新。许惠德院长提及扩建计划将把现有的5层楼房改建成12层，如果进展顺利，第一阶段近期内即将开工。由于需要庞大的资金，希望还有更多的社会热心人士向先贤看齐，积极参与，慷慨解囊，共襄义举。

一粟供稿